か細ぼそい

i-adjective

thin; skinny; slender

Describes a person's body, limbs, or voice as thin and weak-looking, often with a nuance of fragility or delicacy.

• 彼かの女じょのか細ぼそい腕うでが心しん配ぱいだ。

  I'm worried about her thin arms.

• か細ぼそい声こえで助たすけを求もとめた。

  He called for help in a thin voice.

i-adjective

delicate; fragile; feeble

Emphasizes a delicate, easily broken quality, often applied to people, objects, or abstract things like hope.

• か細ぼそい糸いとで縫ぬわれている。

  It's sewn with delicate thread.

• か細ぼそい望のぞみにすがる。

  Cling to a fragile hope.