きめ細こまやか

き

め

こ

ま

や

か

Meanings

1

na-adjective

attentive to detail; meticulous; considerate; careful

Describes a person, action, or service that is thorough, thoughtful, and pays close attention to small details. Often used for customer service, planning, or personal care.

See also: きめ細か (きめこまか) · 細やか (こまやか)

彼かの女じょのきめ細こまやかな気き配くばりに感かん謝しゃしている。

I'm grateful for her meticulous attentiveness.

このホテルはきめ細こまやかなサービスで評ひょう判ばんだ。

This hotel is known for its attentive service.

Kanji

細dainty, get thin, taper
木tree, wood
目eye, class, look

Related words

細こまやか
細やか means 'tender' or 'heartfelt' (e.g., 細やかな心遣い), while きめ細やか emphasizes attention to detail and thoroughness.
きめ細こまか
きめ細か is a similar word meaning 'fine-textured' or 'detailed', but きめ細やか combines the nuance of 細やか (thoughtfulness) with きめ細か (detail-oriented).

Written forms

きめ細こまやかUsage85%
Standard kanji-kana mixed spelling; the most common written form.
きめこまやかUsage14%
木き目め細こまやかUsage2%
Alternate spelling using 木目 for きめ; less common and may be considered non-standard.

Etymology

A blend of きめ細か (fine-textured, detailed) and 細やか (tender, heartfelt), combining the ideas of meticulousness and thoughtfulness.