Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
きめ細やか (きめこまやか) Japanese meaning | Kotomora
Report an issue with this page
I'm grateful for her meticulous attentiveness.
This hotel is known for its attentive service.
Related words 細こま やか 細やか means 'tender' or 'heartfelt' (e.g., 細やかな心遣い), while きめ細やか emphasizes attention to detail and thoroughness.
きめ 細こま か きめ細か is a similar word meaning 'fine-textured' or 'detailed', but きめ細やか combines the nuance of 細やか (thoughtfulness) with きめ細か (detail-oriented).
Written forms きめ 細こま やか Usage 85%
Standard kanji-kana mixed spelling; the most common written form.
きめこまやか Usage 14%
木き 目め 細こま やか Usage 2%
Alternate spelling using 木目 for きめ; less common and may be considered non-standard.
Etymology A blend of きめ細か (fine-textured, detailed) and 細やか (tender, heartfelt), combining the ideas of meticulousness and thoughtfulness.
