smooth; fine-textured
Describes a surface, skin, or material that is smooth and fine-grained. Often used for skin, paper, or fabric.
この紙はきめ細かで書きやすい。
This paper is smooth and easy to write on.
Her skin is smooth and fine-textured.
meticulous; painstaking; detailed
Describes careful, thorough attention to detail in work, planning, or service. Often used for customer service or craftsmanship.
彼の仕事はきめ細かで信頼できる。
His work is meticulous and reliable.
このホテルはきめ細かなサービスで評判だ。
This hotel is known for its detailed, attentive service.
Kana spelling, sometimes used for clarity or in informal writing.
Alternate kanji spelling using 木目 for 'grain/texture'. Less common than きめ細か.
Rare kanji spelling using 肌理. Not commonly used.