きめ細こまかい

i-adjective

smooth; fine-textured

Describes a surface, skin, or material that is smooth and fine-grained, like fine wood or smooth skin.

• この紙かみはきめ細こまかくて書かきやすい。

  This paper is smooth and easy to write on.

• 彼かの女じょの肌はだはきめ細こまかい。

  Her skin is smooth and fine-textured.

i-adjective

meticulous; painstaking; detailed

Used for careful, thorough work or attention to detail; often applied to plans, explanations, or service.

• 彼かれの説せつ明めいはきめ細こまかくてわかりやすい。

  His explanation is detailed and easy to understand.

• きめ細こまかいサービスが好こう評ひょうだ。

  The meticulous service is well-received.