こっ恥ずかしい · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | こっ恥ずかしい | こっ恥ずかしくない |
| Polite | こっ恥ずかしいです | こっ恥ずかしくないですalso こっ恥ずかしくありません |
| Past polite | こっ恥ずかしかったです | こっ恥ずかしくなかったですalso こっ恥ずかしくありませんでした |
| Past | こっ恥ずかしかった | こっ恥ずかしくなかった |
| Te-form | こっ恥ずかしくて | こっ恥ずかしくなくて |
| Adverbial | こっ恥ずかしく | |
| Conditional | こっ恥ずかしければ | こっ恥ずかしくなければ |
| Tara conditional | こっ恥ずかしかったら | こっ恥ずかしくなかったら |
a little embarrassing; slightly embarrassed
Describes a mild, often self-conscious embarrassment, less intense than 恥ずかしい. The prefix こっ softens the feeling.
Speaking in front of people is, after all, a little embarrassing.
When I get praised, I feel slightly embarrassed and my face turns red.
extremely embarrassing; extremely embarrassed
Used ironically or emphatically to mean the opposite of sense 1: very embarrassing. Often in casual, exaggerated speech.
After making a mistake like that, I'm so embarrassed I wish I could sink into the ground.