さん付づけ

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

attaching '-san' to a name; addressing with '-san'

Refers to the act of using the polite suffix さん with someone's name, often contrasted with 呼び捨て (dropping honorifics).

• 彼かれはいつも私わたしをさん付づけで呼よぶ。

  He always calls me with '-san'.

• 職しょく場ばでは、同どう僚りょうをさん付づけするのが普ふ通つうだ。

  At the workplace, it's normal to address colleagues with '-san'.