そっくりそのまま

expression, adverb, noun which may take the genitive case particle 'no', na-adjective

exactly the same; exactly as is; without any change

Emphasizes that something is completely unchanged, identical, or left in its original state. Often used adverbially or with の/な.

• このコピーは原げん本ぽんとそっくりそのままだ。

  This copy is exactly the same as the original.

• 彼かれの話はなしをそっくりそのまま伝つたえた。

  I conveyed his story exactly as it was.