meanwhile; in the meantime; at the same time
Used to introduce a parallel or simultaneous situation, often with その一方で. Can also imply 'on the other hand' when contrasting two concurrent states.
彼は仕事に追われる毎日だ。その一方で、家族との時間も大切にしている。
He is busy with work every day. Meanwhile, he also values time with his family.
景
in contrast; on the other hand
Explicitly contrasts two differing situations or facts. Often used in formal or written contexts.
The economy is recovering. At the same time, prices continue to rise.
City life is convenient. In contrast, contact with nature decreases.
Combination of その (that) and 一方 (one side/direction), literally 'that one side'. The phrase developed into a conjunction meaning 'meanwhile' or 'in contrast'.