それどころか

Usage patterns

• 〈事こと〉ない。それどころか、〈事こと〉。not only not X, but in fact Y (something even more extreme)

  彼かれは謝あやまらなかった。それどころか、逆ぎゃくに怒おこり出だした。

  He didn't apologize. On the contrary, he got angry instead.

• 〈形けい容よう詞し〉くない。それどころか、〈形けい容よう詞し〉。not even X; if anything, it's even more Y

  この映えい画がは面おも白しろくない。それどころか、退たい屈くつだ。

  This movie isn't interesting. If anything, it's boring.

• それどころか、〈事こと〉さえ〜on top of that, even X (an extreme example)

  彼かれは忙いそがしくて休やすめない。それどころか、食しょく事じさえ取とれないこともある。

  He's so busy he can't even rest. In fact, sometimes he can't even eat.