ちょっかいを掛ける · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | ちょっかいを掛ける | ちょっかいを掛けない |
| Polite | ちょっかいを掛けます | ちょっかいを掛けません |
| Past polite | ちょっかいを掛けました | ちょっかいを掛けませんでした |
| Past | ちょっかいを掛けた | ちょっかいを掛けなかった |
| Te-form | ちょっかいを掛けて | ちょっかいを掛けないで |
| Desire | ちょっかいを掛けたい | ちょっかいを掛けたくない |
| Potential | ちょっかいを掛けられるalso ちょっかいを掛けれる | ちょっかいを掛けられないalso ちょっかいを掛けれない |
| Passive | ちょっかいを掛けられる | ちょっかいを掛けられない |
| Causative | ちょっかいを掛けさせる | ちょっかいを掛けさせない |
| Causative passive | ちょっかいを掛けさせられる | ちょっかいを掛けさせられない |
| Volitional | ちょっかいを掛けよう | |
| Polite volitional | ちょっかいを掛けましょう | |
| Imperative | ちょっかいを掛けろ | ちょっかいを掛けるな |
| Conditional | ちょっかいを掛ければ | ちょっかいを掛けなければ |
| Tara conditional | ちょっかいを掛けたら | ちょっかいを掛けなかったら |
meddle; poke one's nose into; interfere
Used when someone interferes in another person's business or relationships, often with a negative or annoying connotation. Similar to ちょっかいを出す (sense 1).
See also: ちょっかいを出す
人の恋愛にちょっかいを掛けるのはやめてください。
Please stop meddling in other people's love lives.
He always interferes with my work.
Used when someone flirts with or makes advances toward another person, often in a playful or unwelcome way. Similar to ちょっかいを出す (sense 2).
See also: ちょっかいを出す
He was hitting on girls at the party.
Stop making passes at strangers when you're drunk.