ちょんの間ま

expression, noun

brothel (esp. one allowing penetrative intercourse)

Slang term for a brothel, especially one where full intercourse is permitted. Often used in red-light district contexts.

• あの界かい隈わいにはちょんの間まが何なん軒げんもあるらしい。

  I hear there are several brothels in that area.

expression, noun

quickie (in a brothel); short sexual act

Refers to a brief sexual encounter, typically within a brothel setting. The term implies a short, transactional act.

• ちょんの間まだけのつもりが、つい長なが居いしてしまった。

expression, noun

just a short moment; a little while; an instant

Original, now somewhat dated meaning. Used to indicate a very brief period of time. The modern slang senses derive from this.

• ちょんの間まも待まてないのか。