とどめを刺す · godan verb (-su)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | とどめを刺す | とどめを刺さない |
| Polite | とどめを刺します | とどめを刺しません |
| Past polite | とどめを刺しました | とどめを刺しませんでした |
| Past | とどめを刺した | とどめを刺さなかった |
| Te-form | とどめを刺して | とどめを刺さないで |
| Desire | とどめを刺したい | とどめを刺したくない |
| Potential | とどめを刺せる | とどめを刺せない |
| Passive | とどめを刺される | とどめを刺されない |
| Causative | とどめを刺させる | とどめを刺させない |
| Causative passive | とどめを刺させられる | とどめを刺させられない |
| Volitional | とどめを刺そう | |
| Polite volitional | とどめを刺しましょう | |
| Imperative | とどめを刺せ | とどめを刺すな |
| Conditional | とどめを刺せば | とどめを刺さなければ |
| Tara conditional | とどめを刺したら | とどめを刺さなかったら |
finish off; deliver the coup de grace; ensure is dead
Literally to deliver a final, fatal blow to a wounded person or animal. Also used figuratively for decisively ending something.
He finished off the fallen enemy.
That one remark dealt the final blow to his hopes.
put an end to; deliver the final blow
Figurative use: to decisively end a situation, relationship, or plan, often with a single action.
His gaffe put an end to the negotiations.
be the best for A
Used in the pattern AはBにとどめを刺す, meaning A is the ultimate or best thing for B, often in a positive sense. Relatively rare and idiomatic.
On a hot summer day, nothing beats a cold beer.