のし袋ぶくろ

noun

noshi envelope; gift money envelope

A special paper envelope used for giving money gifts at celebrations such as weddings, births, and other auspicious occasions. It typically includes a small decorative strip called 'noshi' attached to the front.

• 結けっ婚こん式しきのご祝しゅう儀ぎは、のし袋ぶくろに入いれて渡わたします。

  Wedding gift money is presented in a noshi envelope.

• のし袋ぶくろの表おもて書がきは、濃こい墨すみで書かくのが正せい式しきです。

  It is proper to write the front of a noshi envelope with dark ink.