noshi envelope; gift money envelope
A special paper envelope used for giving money gifts at celebrations such as weddings, births, and other auspicious occasions. It typically includes a small decorative strip called 'noshi' attached to the front.
Wedding gift money is presented in a noshi envelope.
It is proper to write the front of a noshi envelope with dark ink.
Standard kanji-kana mixed spelling; the most common written form.
Full kanji spelling; less common but still seen, especially in formal contexts.
Compound of のし (noshi, a decorative strip of dried abalone or paper symbolizing good fortune) and 袋 (fukuro, bag/envelope). The noshi is a traditional auspicious ornament attached to gifts.