のど自じ慢まん

noun

person proud of their singing voice

Refers to someone who boasts about their singing ability, often in a lighthearted or self-deprecating way.

• 彼かれはカラオケに行いくといつものど自じ慢まんになる。

  He always becomes a proud singer when he goes to karaoke.

noun

amateur singing contest

Often used in the names of local or TV talent shows where ordinary people compete by singing.

• 町ちょう内ない会かいでのど自じ慢まん大たい会かいが開ひらかれた。

  An amateur singing contest was held at the neighborhood association.