ひょいと
Meanings
1
Describes an action or event that happens abruptly, without warning.
He suddenly stood up.
2
by chance; accidentally; casually
Used when something happens without planning or intent, often with a light, casual feel.
I found the book I was looking for in a shop I casually dropped into.
3
Describes a quick, effortless movement, often implying a light jump or deft motion.
The cat lightly jumped onto the fence.
Usage patterns
- ひょいと〈動詞〉to suddenly do (something), out of nowhere
He suddenly popped his head in.
- ひょいと〈物〉を拾うto casually pick something up
I casually picked up a pebble by the road.
- ひょいと飛び越えるto nimbly hop or leap over (something)
The cat nimbly leapt over the wall.