奮ふるってご参さん加かください

Meanings

you are cordially invited to participate; please come and join us

A polite, enthusiastic invitation phrase used in announcements, event flyers, or formal invitations. The adverb 奮って adds a sense of 'actively' or 'with enthusiasm'.

来らい月げつの勉べん強きょう会かいに奮ふるってご参さん加かください。
Please come and join us for next month's study group.
皆みな様さま、奮ふるってご参さん加かください。
Everyone, you are cordially invited to participate.

Kanji

参nonplussed, three (in documents), going
加add, addition, increase
奮stirred up, be invigorated, flourish
下below, down, descend

Related words

ご参さん加かください
A simpler invitation without the enthusiastic nuance of 奮って.
ぜひご参さん加かください
Similar meaning but ぜひ is more common in everyday speech; 奮って is more formal and often used in written invitations.

Written forms

奮ふるってご参さん加かください
Standard kanji spelling; 奮って means 'with enthusiasm' or 'actively'.
ふるってご参さん加かください
Kana spelling of the adverb part; common in casual invitations.
奮ふるってご参さん加か下ください
Variant with 下さい instead of ください; slightly more formal or traditional.
ふるってご参さん加か下ください
Mixed kana-kanji variant; less common but still seen.

Etymology

A fixed polite expression combining the adverb 奮って (from the verb 奮う 'to stir up, to be enthusiastic') with the honorific request ご参加ください ('please participate').