you are cordially invited to participate; please come and join us
A polite, enthusiastic invitation phrase used in announcements, event flyers, or formal invitations. The adverb 奮って adds a sense of 'actively' or 'with enthusiasm'.
Please come and join us for next month's study group.
Everyone, you are cordially invited to participate.
A simpler invitation without the enthusiastic nuance of 奮って.
Similar meaning but ぜひ is more common in everyday speech; 奮って is more formal and often used in written invitations.
Standard kanji spelling; 奮って means 'with enthusiasm' or 'actively'.
Kana spelling of the adverb part; common in casual invitations.
Variant with 下さい instead of ください; slightly more formal or traditional.
Mixed kana-kanji variant; less common but still seen.
A fixed polite expression combining the adverb 奮って (from the verb 奮う 'to stir up, to be enthusiastic') with the honorific request ご参加ください ('please participate').