post-disaster public-funded rental accommodation
A type of temporary housing provided after a disaster where the government rents existing private apartments for evacuees, rather than building new temporary housing units. Used in Japanese disaster relief contexts.
After the earthquake, many disaster victims moved into post-disaster public-funded rental accommodation.
The supply of post-disaster public-funded rental accommodation is not keeping up.
Refers to temporary housing in general, including newly built units. みなし仮設住宅 specifically means using existing private rental housing as temporary accommodation.
Standard kanji-kana mixed spelling. みなし is usually written in kana for this term.
Kanji spelling for みなし; rarely used in practice.
Alternate kanji spelling for みなし; rarely used in practice.
Compound of みなし (deemed, regarded as) and 仮設住宅 (temporary housing). The term reflects the legal fiction that private rental units are treated as temporary housing for disaster relief purposes.