アウェイ

noun, noun which may take the genitive case particle 'no'

away (game, goal, etc.); opponents' ground

Sports term for the visiting team's side, venue, or goals. Often used in compounds like アウェイゲーム (away game) or アウェイゴール (away goal).

• 次つぎの試し合あいはアウェイで行おこなわれる。

  The next match will be played away.

• アウェイの洗せん礼れいを受うけた。

  We experienced the harshness of playing away.

noun, na-adjective

unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory

Colloquial extension of the sports sense. Describes a situation where one feels like a stranger or outsider, often in social or professional contexts. Commonly used in phrases like アウェイ感 (feeling of being out of place).

• 新あたらしい職しょく場ばはまだアウェイな感かんじがする。

  The new workplace still feels like unfamiliar territory.

• 彼かれはアウェイの空くう気きにのまれていた。

  He was overwhelmed by the alien atmosphere.