アタリショック

noun

video game crash of 1983; Atari shock

Historical term referring to the North American video game industry crash of 1983, triggered largely by Atari's overproduction and poor-quality titles. Used in Japanese discussions of game history.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from Atari shock

• アタリショックは、1980年ねん代だいの北ほく米べいゲーム市し場じょうを大おおきく変かえた。

  The Atari shock dramatically changed the North American game market in the 1980s.

• ゲーム業ぎょう界かいの歴れき史しを学まなぶと、必かならずアタリショックについて触ふれられる。

  When studying the history of the game industry, the Atari shock is always mentioned.