アフターメンテナンス

noun

after-sales maintenance support; after-sales service

Wasei-eigo term used mainly in real estate and related industries for ongoing maintenance services provided after a sale or contract. Not a direct translation of English 'after maintenance'.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from after maintenance

• このマンションはアフターメンテナンスが充じゅう実じつしている。

  This condominium has excellent after-sales maintenance support.

• 契けい約やくにはアフターメンテナンスの内ない容ようも含ふくまれています。

  The contract also includes the details of after-sales service.