also: カップリング・シュガー
coupling sugar
A type of sugar used in brewing or fermentation to promote carbonation, often added at bottling. The term is a direct loan from English and used in technical or hobbyist contexts.
Using coupling sugar for secondary fermentation in beer produces fine bubbles.