キッチンドリンカー

noun

alcoholic housewife

Wasei-eigo term for a housewife who drinks alcohol, often secretly or excessively at home. Carries a somewhat negative or pitiful connotation.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from kitchen drinker

• 彼かの女じょはキッチンドリンカーで、昼ひる間まからワインを飲のんでいる。

  She is an alcoholic housewife and drinks wine from the daytime.

• キッチンドリンカーという言こと葉ばは、家か庭てい内ないで飲いん酒しゅする主しゅ婦ふを指さす和わ製せい英えい語ごだ。

  The word 'kitchen drinker' is wasei-eigo that refers to a housewife who drinks at home.