ギャラ飲のみ

noun

paid drinking outing; getting paid to go out drinking

Modern slang for an arrangement where someone, often a woman, is paid a set fee (typically to cover taxi fare home) to accompany others drinking. Common in social media and dating-app contexts.

See also: ギャラ

• 彼かの女じょは週しゅう末まつにギャラ飲のみでお小こ遣づかいを稼かせいでいる。

  She earns pocket money on weekends through paid drinking outings.

• ギャラ飲のみの相そう場ばはタクシー代だい程てい度どらしい。

  The going rate for paid drinking outings seems to be about the cost of a taxi ride home.