glyph coordinate system
Technical term in computing for a coordinate system used to position glyphs, typically in font rendering or graphics.
The font engine calculates character positions using the glyph coordinate system.
Compound of グリフ (glyph) + 座標系 (coordinate system). A modern technical term borrowed from English.