Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
グレーゾーン (gureezoon) Japanese meaning: gray zone | Kotomora
Report an issue with this page
That act falls into a legal gray zone.
This issue is a gray area that can't be judged simply as right or wrong.
Usage patterns 〈 事こと 〉 がグレーゾーンにある for something to fall into a gray area
This transaction falls into a legal gray area.
〈 分ぶん 野や 〉 のグレーゾーン the gray area of a particular field (e.g. law, ethics)
Some companies take advantage of gray areas in the tax system.
グレーゾーンを 解かい 消しょう する to eliminate/clarify a gray area (e.g. through new rules)
The new regulation eliminated the gray area.
Related words あいまい is a general adjective describing vagueness or unclear meaning, while グレーゾーン is a noun naming a specific borderline area or category that is neither one thing nor another.
灰色 literally means the color gray but is often used figuratively (e.g. 灰色高官) for something suspicious or questionable, whereas グレーゾーン specifically denotes an ambiguous zone between two clear categories.
Etymology Loanword from English 'gray zone' (or 'grey zone'), referring to an area of ambiguity or uncertainty.
