also: けちがつく
ケチが付く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | ケチが付く | ケチが付かない |
| Polite | ケチが付きます | ケチが付きません |
| Past polite | ケチが付きました | ケチが付きませんでした |
| Past | ケチが付いた | ケチが付かなかった |
| Te-form | ケチが付いて | ケチが付かないで |
| Desire | ケチが付きたい | ケチが付きたくない |
| Potential | ケチが付ける | ケチが付けない |
| Passive | ケチが付かれる | ケチが付かれない |
| Causative | ケチが付かせる | ケチが付かせない |
| Causative passive | ケチが付かせられるalso ケチが付かされる | ケチが付かせられないalso ケチが付かされない |
| Volitional | ケチが付こう | |
| Polite volitional | ケチが付きましょう | |
| Imperative | ケチが付け | ケチが付くな |
| Conditional | ケチが付けば | ケチが付かなければ |
| Tara conditional | ケチが付いたら | ケチが付かなかったら |
be jinxed; suffer a setback; have a damper put on things
Used when something promising or smooth-running suddenly encounters bad luck, a hitch, or a discouraging turn. Often implies a superstitious sense of being jinxed.
See also: ケチ
The plan, which had been going smoothly, hit a snag.
If you say something like that, it'll put a damper on the nice mood we've got going.