scanlation; scanslation
Refers to the unauthorized scanning, translation, and editing of comics (especially manga) for online distribution. Often used in fan communities.
He does scanlation as a hobby.
A scanlation version of this manga is circulating online.