script supervisor; continuity supervisor
Film and TV production role responsible for maintaining continuity and noting script changes during shooting.
wasei-eigo (Japanese-coined English), from scripter
The script supervisor checks small continuity details during filming.