also: たんすよきん
mattress money; cash kept at home
Refers to money saved privately at home, often in a drawer or under a mattress, instead of being deposited in a bank. Commonly used in economic contexts discussing unproductive savings.
It is said that there are tens of trillions of yen in mattress money in Japan.
My grandmother doesn't trust banks and keeps her savings at home.