ダイヤの乱みだれ

expression, noun

public transport disruption; schedule disruption

Refers to delays or irregularities in train, bus, or other public transport schedules. Often used in announcements or news reports.

• 大おお雪ゆきのため、ダイヤの乱みだれが発はっ生せいしています。

  Due to heavy snow, there are disruptions to the timetable.

• ダイヤの乱みだれにより、列れっ車しゃに遅おくれが出でています。

  Trains are delayed due to schedule disruption.