トップレディー

noun

first lady

Wasei-eigo from English 'top lady', used to refer to the wife of a head of state, especially in a Japanese context. Not a direct translation of 'first lady' but carries the same meaning.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from top lady

• 新あたらしい大だい統とう領りょうのトップレディーは、国こく際さい的てきな慈じ善ぜん活かつ動どうで知しられている。

  The new president's first lady is known for her international charity work.

• トップレディーとして、彼かの女じょは多おおくの公こう式しき行ぎょう事じに出しゅっ席せきした。

  As first lady, she attended many official functions.