ドツボにはまる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | ドツボにはまる | ドツボにはまらない |
| Polite | ドツボにはまります | ドツボにはまりません |
| Past polite | ドツボにはまりました | ドツボにはまりませんでした |
| Past | ドツボにはまった | ドツボにはまらなかった |
| Te-form | ドツボにはまって | ドツボにはまらないで |
| Desire | ドツボにはまりたい | ドツボにはまりたくない |
| Potential | ドツボにはまれる | ドツボにはまれない |
| Passive | ドツボにはまられる | ドツボにはまられない |
| Causative | ドツボにはまらせる | ドツボにはまらせない |
| Causative passive | ドツボにはまらせられるalso ドツボにはまらされる | ドツボにはまらせられないalso ドツボにはまらされない |
| Volitional | ドツボにはまろう | |
| Polite volitional | ドツボにはまりましょう | |
| Imperative | ドツボにはまれ | ドツボにはまるな |
| Conditional | ドツボにはまれば | ドツボにはまらなければ |
| Tara conditional | ドツボにはまったら | ドツボにはまらなかったら |
to be in deep trouble; to be in a real mess
Slangy, idiomatic expression for being stuck in a very bad situation. Often used when things have gone seriously wrong and escape seems difficult. The 'ドツボ' part comes from 'どつぼ' (mud pot or trap), emphasizing a deep, inescapable predicament.
See also: どつぼ
After a series of mistakes at work, I'm completely in deep trouble.
That project has been a total mess from the start.