ナイスミディ

noun

charming middle-aged woman

Wasei-eigo term modeled on ナイスミドル (nice middle-aged man). Used to compliment an attractive, well-kept woman in her 40s or 50s. Casual and somewhat dated; often used in media or lighthearted conversation.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from nice midi

See also: ナイスミドル

• あの女じょ優ゆうさんは本ほん当とうにナイスミディですね。

  That actress is truly a charming middle-aged woman, isn't she?

• ナイスミディ向むけのファッション雑ざっ誌しを買かった。

  I bought a fashion magazine aimed at stylish middle-aged women.