also: ばつのわるい
バツの悪い · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | バツの悪い | バツの悪くない |
| Polite | バツの悪いです | バツの悪くないですalso バツの悪くありません |
| Past polite | バツの悪かったです | バツの悪くなかったですalso バツの悪くありませんでした |
| Past | バツの悪かった | バツの悪くなかった |
| Te-form | バツの悪くて | バツの悪くなくて |
| Adverbial | バツの悪く | |
| Conditional | バツの悪ければ | バツの悪くなければ |
| Tara conditional | バツの悪かったら | バツの悪くなかったら |
awkward; uncomfortable; embarrassing
Describes a situation or feeling of social discomfort, often from a minor mistake or an awkward silence. Related to the expression バツが悪い.
See also: バツが悪い
He made an awkward face and quickly left the room.
The silence continued, and the atmosphere became uncomfortable.
From バツ (a penalty or bad mark) + の + 悪い (bad). The exact origin of バツ is uncertain, but it may be related to the '×' mark used to indicate something incorrect or undesirable.