パイロットショップ

noun

pilot shop; test-market store

A retail outlet opened temporarily or on a trial basis to gauge consumer response before a wider launch. Often used in marketing contexts. Compare アンテナショップ, which may focus more on brand promotion.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from pilot shop

See also: アンテナショップ

• 新しん商しょう品ひんの反はん応のうを見みるために、都と心しんにパイロットショップを開かい設せつした。

  We opened a pilot shop downtown to see how customers respond to the new product.

• パイロットショップでの売うれ行ゆきが良よければ、全ぜん国こく展てん開かいを検けん討とうする。

  If sales at the pilot shop are good, we'll consider a nationwide rollout.