also: ぴんとくる
expression, kuru verb (irregular)
click; ring a bell; get it
Used when something suddenly makes sense or you intuitively understand a joke, explanation, or situation. Often in the negative: ピンと来ない (I don't get it).
See also: ピンと
彼の冗談はいつもピンと来ない。
His jokes never click with me.
説明を聞いてもピンと来なかった。
Even after hearing the explanation, it didn't ring a bell.
expression, kuru verb (irregular)
appeal to one; speak to one; strike a chord
Describes something that resonates emotionally or aesthetically, such as a piece of art, music, or an idea that feels right or impressive.
この絵はあまりピンと来ない。
This painting doesn't really speak to me.
彼の提案はピンと来た。
His proposal really appealed to me.