field test
Computing term for testing software or hardware in a real-world environment, as opposed to a lab setting.
We plan to conduct a field test of the new app next month.
Variant with interpunct; less common in running text but seen in technical contexts.
Loanword from English 'field test', adopted into Japanese computing terminology.