実じっ地ち試し験けん

noun

practical test; field test

A test conducted under real or simulated real-world conditions, as opposed to a written or theoretical exam. Often used in technical, vocational, or licensing contexts.

• 自じ動どう車しゃ整せい備び士しの資し格かくを取とるには、実じっ地ち試し験けんに合ごう格かくしなければならない。

  To obtain an auto mechanic license, you must pass a practical test.

• 新あたらしい装そう置ちの性せい能のうを確かく認にんするため、来らい週しゅう実じっ地ち試し験けんを行おこなう予よ定ていだ。

  We plan to conduct a field test next week to check the performance of the new device.