フリープラン

noun

self-directed travel; independent itinerary; free plan

Wasei-eigo term used especially in travel contexts to describe a trip where the traveler arranges their own schedule, as opposed to a guided tour. Also used more broadly for acting independently or at one's own discretion.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from free plan

• 今こん回かいの旅りょ行こうはフリープランで、ガイドなしで自じ由ゆうに回まわります。

  This trip is a free plan; we'll go around freely without a guide.

• フリープランのツアーだと、自じ分ぶんのペースで観かん光こうできます。

  With a free-plan tour, you can sightsee at your own pace.

noun

customized planning; bespoke design

Used in architecture, interior design, and similar fields for tailored planning or bespoke design, such as custom home layouts.

• この住じゅう宅たくメーカーはフリープランで、間ま取どりを自じ由ゆうに決きめられます。

  This home builder offers free plans, so you can freely decide the floor plan.

• フリープランの設せっ計けいなら、家か族ぞくのライフスタイルに合あわせた家いえが建たてられます。

  With a bespoke design, you can build a house that fits your family's lifestyle.