ぶちまける

ichidan verb, transitive verb

dump out; spill; overturn and empty

Forcefully or carelessly emptying a container or spilling its contents, often making a mess. The prefix ぶち- adds a sense of violence or roughness.

• 彼かれは怒おこって机つくえの上うえの書しょ類るいを床ゆかにぶちまけた。

  He got angry and dumped the papers from the desk onto the floor.

• 買かい物もの袋ぶくろが破やぶれて、中なか身みを全ぜん部ぶぶちまけてしまった。

  The shopping bag tore and I spilled all the contents.

ichidan verb, transitive verb

reveal everything; spill the beans; vent

Metaphorical use: to disclose secrets, true feelings, or complaints without holding back, often in an emotional outburst.

• 彼かの女じょは悩なやみを全ぜん部ぶぶちまけて、すっきりしたようだ。

  She vented all her worries and seemed relieved.

• つい秘ひ密みつをぶちまけてしまった。

  I accidentally spilled the secret.