book drop; book return box
A box or slot, often at libraries, for returning books outside of opening hours. Wasei-eigo from English 'book post'.
wasei-eigo (Japanese-coined English), from book post
There is a book drop at the entrance of the library.
Please return books in the book drop after closing hours.