ペーパードライバー

noun

paper driver; licensed but inexperienced driver

Wasei-eigo term for someone who holds a driver's license but rarely or never drives, and thus lacks practical experience.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from paper driver

• 彼かの女じょはペーパードライバーなので、運うん転てんするのが怖こわいと言いっている。

  She says she's a paper driver, so she's scared to drive.

• ペーパードライバー向むけの講こう習しゅうを受うけて、久ひさしぶりに運うん転てんした。

  I took a refresher course for paper drivers and drove for the first time in a long while.