初しょ心しん者しゃマーク

noun

novice driver mark; beginner symbol

The V-shaped green and yellow symbol that newly qualified drivers in Japan must display on their cars. Also called 若葉マーク.

See also: 若葉マーク · 初心運転者標識

• 日本にほんでは、運うん転てん免めん許きょを取とってから1年ねん間かんは初しょ心しん者しゃマークを車くるまに付つけなければならない。

  In Japan, you must display the novice driver mark on your car for one year after getting your driver's license.

• あの車くるまには初しょ心しん者しゃマークが貼はってあるから、少すこし車しゃ間かん距きょ離りを多おおめに取とろう。

  That car has a beginner symbol on it, so let's leave a bit more following distance.