若わか葉ばマーク

noun

novice driver mark; new driver sticker

Colloquial term for the green-and-yellow V-shaped symbol that new drivers in Japan must display on their vehicle for one year after obtaining a license. Also called 初心者マーク or 初心運転者標識 in official contexts.

See also: 初心者マーク · 初心運転者標識

• 免めん許きょを取とったばかりなので、車くるまに若わか葉ばマークを貼はっています。

  I just got my license, so I have a novice driver mark on my car.

• 若わか葉ばマークの車くるまには、周まわりのドライバーが配はい慮りょする義ぎ務むがあります。

  Other drivers are required to show consideration for cars displaying the novice driver mark.