法ほ螺らを吹ふく

法螺を吹く · godan verb (-ku)

Form	Positive	Negative
Dictionary	法ほ螺らを吹ふく	法ほ螺らを吹ふかない
Polite	法ほ螺らを吹ふきます	法ほ螺らを吹ふきません
Past polite	法ほ螺らを吹ふきました	法ほ螺らを吹ふきませんでした
Past	法ほ螺らを吹ふいた	法ほ螺らを吹ふかなかった
Te-form	法ほ螺らを吹ふいて	法ほ螺らを吹ふかないで
Desire	法ほ螺らを吹ふきたい	法ほ螺らを吹ふきたくない
Potential	法ほ螺らを吹ふける	法ほ螺らを吹ふけない
Passive	法ほ螺らを吹ふかれる	法ほ螺らを吹ふかれない
Causative	法ほ螺らを吹ふかせる	法ほ螺らを吹ふかせない
Causative passive	法ほ螺らを吹ふかせられるalso 法ほ螺らを吹ふかされる	法ほ螺らを吹ふかせられないalso 法ほ螺らを吹ふかされない
Volitional	法ほ螺らを吹ふこう
Polite volitional	法ほ螺らを吹ふきましょう
Imperative	法ほ螺らを吹ふけ	法ほ螺らを吹ふくな
Conditional	法ほ螺らを吹ふけば	法ほ螺らを吹ふかなければ
Tara conditional	法ほ螺らを吹ふいたら	法ほ螺らを吹ふかなかったら

Meanings

expression, godan verb (-ku)

boast; brag; talk big

Colloquial expression for exaggerating one's own achievements or abilities, often in a playful or obvious way. Literally 'to blow a conch shell', implying making a loud, empty noise.

彼かれはいつもホラを吹ふいてばかりいる。
He's always bragging.
そんなにホラを吹ふいても誰だれも信しんじないよ。
No one will believe you even if you talk big like that.

See all 5 example sentences ›

Kanji

吹blow, breathe, puff
法method, law, rule
螺small, edible, helical fresh-water mollusk

Related words

自じ慢まんする
自慢する is a more general and neutral term for boasting or taking pride in something, while 法螺を吹く implies telling tall tales or exaggerating, often with a humorous or critical nuance.
大たい言げん壮そう語ご
大言壮語 is a formal, literary expression for grandiloquence or bombastic speech, whereas 法螺を吹く is a colloquial idiom for everyday bragging.

Written forms

法ほ螺らを吹ふく
Standard kanji spelling; 法螺 is a somewhat uncommon kanji but is the conventional representation for this idiom.
ホラを吹ふく
Katakana spelling of 法螺, often used for emphasis or in casual writing.

Etymology

Literally 'to blow a conch shell (法螺)'. The conch shell was historically used as a horn, and blowing it produces a loud, resonant sound. The idiom likens empty boasting to making a big noise without substance.