Commonly used in educational contexts, similar to English 'homework'. Often interchangeable with 宿題 (しゅくだい), though ホームワーク may sound slightly more casual or modern.
Today's homework is a math workbook.
I forgot my homework and got scolded by the teacher.