ラッキーゾーン

also: ラッキー・ゾーン

ラ

ッ

キ

ー

ゾ

ー

ン

Common word

Meanings

noun

lucky zone (baseball)

baseball

A baseball term for the area between the regular outfield wall and a lower home-run fence set up at a shorter distance from home plate. Wasei-eigo; not used in English baseball terminology.

wasei-eigo (Japanese-coined English), from lucky zone

甲こう子し園えん球きゅう場じょうにはかつてラッキーゾーンが設せっ置ちされていた。
Koshien Stadium once had a lucky zone installed.

Usage patterns

ラッキーゾーンに入はいるfor a batted ball to land in the lucky zone (counting as a home run)
打だ球きゅうはラッキーゾーンに入はいり、ホームランとなった。
The batted ball landed in the lucky zone and became a home run.
ラッキーゾーンを設せっ置ちするto install a lucky zone (in a stadium)
その球きゅう場じょうは1970年ねん代だいにラッキーゾーンを設せっ置ちした。
That stadium installed a lucky zone in the 1970s.
ラッキーゾーンを撤てっ去きょするto remove a lucky zone (from a stadium)
多おおくの球きゅう場じょうはその後ごラッキーゾーンを撤てっ去きょした。
Many stadiums later removed their lucky zones.