リメイク版ばん

also: リメークばん

Meanings

remake edition; remake

Refers to a new version of a film, game, or other work that is remade from an earlier original. Often used in entertainment contexts.

あの名めい作さく映えい画がのリメイク版ばんが来らい年ねん公こう開かいされる。
A remake edition of that classic film will be released next year.
リメイク版ばんは原げん作さくの雰ふん囲い気きをうまく再さい現げんしている。
The remake successfully recreates the atmosphere of the original.

See all 4 example sentences ›

Kanji

版printing block, printing plate, edition

Related words

リメイク
リメイク is the act or product of remaking, while リメイク版 explicitly emphasizes the 'edition' or 'version' aspect, often used for published or released works.
新しん版ぱん
新版 is a general term for a new edition (e.g., of a book), not necessarily a creative remake. リメイク版 implies a re-creation of the content itself.

Built from

リメイク+版はん

Written forms

リメイク版ばん
Standard spelling using リメイク (remake) + 版 (edition/version).
リメーク版ばん
Alternate spelling with リメーク, reflecting the English long vowel.
リメークばん

Etymology

From English 'remake' + 版 (edition/version). The spelling リメイク reflects the English pronunciation, while リメーク is an alternative katakana representation of the same word.