lettering
Refers to the art or process of drawing letters, especially in design, typography, or sign-making.
He was in charge of the lettering for the poster.
This font is perfect for practicing lettering.
I did the lettering of the shop's name on the sign.
He studied lettering techniques at a specialized school.