一いち大だい鉄てっ槌つい

noun

crushing blow; heavy blow; hard blow

Figurative noun for dealing a decisive, damaging strike to a person, organization, or plan. Often used with verbs like 食らわす or 与える.

• そのスキャンダルは政せい権けんに一いち大だい鉄てっ槌ついを食くらわした。

  The scandal dealt a crushing blow to the administration.

• 新あらたな規き制せいが業ぎょう界かいに一いち大だい鉄てっ槌ついを与あたえた。

  The new regulations delivered a heavy blow to the industry.